Tolmačenje mora biti zvesto izvirnemu pomenu

Pri tolmačenju ni enotnega pristopa, ki bi ustrezal vsem. Najpomembnejši dejavnik, ki ga je treba upoštevati, je kontekst, v katerem bo tolmačenje potekalo. Ali bo to formalno ali neformalno okolje? Kakšen je namen tolmačenja? Je namen tolmačenja zagotoviti informacije, olajšati komunikacijo ali oboje? Tolmačenje lahko razdelimo na 3 glavna področja: simultano, konsekutivno in šepetano. Simultano tolmačenje je tolmačenje, pri katerem tolmač govori hkrati z govorcem. Konsekutivno tolmačenje je tolmačenje, ko tolmač govori po tem, ko je govorec končal govor. Šepetano tolmačenje je tolmačenje, pri katerem tolmač med govorjenjem govorca šepeta v poslušalčevo uho.

Beri naprej

Talno gretje je učinkovit način ogrevanja vašega doma

ogrevanje-talno-gretjeTalno gretje je učinkovit in udoben način ogrevanja vašega doma. Deluje tako, da topla voda kroži po omrežju cevi, nameščenih pod vašimi tlemi. Ta vrsta ogrevanja je idealna za domove s trdimi tlemi, saj enakomerno porazdeli toploto in odpravi hladna mesta. Obstajata dve glavni vrsti talnega ogrevanja: mokro in suho. Sistemi mokrega talnega ogrevanja uporabljajo kotel ali toplotno črpalko za kroženje tople vode po ceveh, medtem ko suhi sistemi uporabljajo električne tuljave. Obe vrsti sistemov sta učinkoviti. Talno ogrevanje se običajno uravnava s termostatom, ki omogoča, da nastavite udobno temperaturo. Pomembno je opozoriti, da se talno gretje ne sme uporabljati skupaj s preprogami, saj lahko toplota povzroči krčenje preproge. Če razmišljate o namestitvi talnega ogrevanja v svoj dom, se posvetujte z usposobljenim izvajalcem, da se prepričate, da je sistem pravilno nameščen in ustreza vsem gradbenim predpisom. Beri naprej

Obrezovanje dreves

Pri obrezovanju dreves odstranite najprej vse veje, ki rastejo navzdol, proti sredini drevesa ali ki se križajo z drugo vejo. Ko teh vej ni več na poti, se oddaljite od drevesa in si ga dobro oglejte. Cilj pri obrezovanju dreves je imeti enakomerno razporejene veje, ki se razprostirajo v prijetnem, fraktalnem vzorcu iz središča. Za več informacij o obrezovanju in podiranju dreves kliknite tukaj: https://www.lesjezlato.si/.

Beri naprej

Peskanje pod drobnogledom

peskanjeGre za postopek površinske obdelave, ki se izvaja s pomočjo zračnega kompresorja in samega peskalnega stroja. Peskanje poteka tako, da se »brizga« abrazivne delce (lahko tudi neabrazivne – o tem več v nadaljevanju) pod visokim pritiskom na obdelovano površino. Delci peskalnega medija se v postopku peskanja ob stiku s površino razletijo in ob tem preoblikujejo zgornjo plast. Ob udarcu peskalnega medija se ustvari bolj gladka in enakomerna tekstura površine.

V nadaljevanju prispevka predstavljamo peskanje, kjer boste izvedeli več o samem postopku obdelave površin in izvajanju le-tega. Beri naprej

Mobilne hiške Istra

mobilne-hiske-istraZa poletne počitnice se tokrat nismo odpravili na enega izmed grških otokov ampak v našo neposredno bližino, hrvaško Toskano – Istro. Za razliko od prejšnjih let, ko smo se vedno posluževali najema apartmajev, ki smo jih največkrat poiskali prek spletnih turističnih portalov namenjenih rezervacij apartmajev po bližnji in daljni okolici, smo se letos odločili, da želimo preživeti počitnice čim bolj blizu obale, če je le možno samo nekaj metrov stran od morja. Vedeli smo, da je verjetno najboljša izbira za takšne počitnice, če se odločimo za letovanje v enem izmed kampov, ki jih je v Istri res ogromno, a kaj ko nam šotorjenje ne diši, prikolice pa nimamo. Zato smo se odločili, da v iskalno polje na Googlu vpišemo Mobilne hiške Istra in poiščemo pravo ponudbo za nas.

Beri naprej

Facebook oglaševanje

Facebook oglaševanje je iz leta v leto bolj pomembno, bolj učinkovito in še bolj dobičkonosno. Podjetja, ki verjamejo v uspeh, vedno  več svojih sredstev namenijo za Facebook oglaševanje. Žal pa je takšnih podjetij izjemno malo, kajti ko gre za stroške podjetja, vsi varčujejo, kljub temu da si želijo velikih dobičkov. Facebook oglaševanje (več na https://www.nasvet.com/facebook_oglasevanje/) ima dva pomena: ožjega in širšega. Beri naprej

Kako zahteven je rafting na reki Soči?

rafting-socaMorda ste ob oglasu naše ponudbe vodnih športov že zasledili različno klasifikacijo plovbe. Da boste lažje razumeli, kakšen rafting vas čaka na reki Soči, preglejmo nekaj teoretičnih izhodišč. Na American Whitewater Association so opredelili težavnost rek za vodne športe; rafting, kajak, kanu in SUP. Posamezna stopnja odraža zahtevane tehnične značilnosti in stopnjo spretnosti, ki ji mora biti kos uporabnik določenega odseka reke. Lestvica zajema šest težavnosti, klasifikacija pa poteka s številom od I do VI. V nadaljevanju si preberite kkakšna zahtevnost vas čaka, če se odločite za rafting na Soči. Beri naprej

5 različnih vrst zavarovanja terjatev

zavarovanje terjatevZavarovanje terjatev je vrsta zavarovalnine, ki izplača določen znesek na bančni račun ali v določen finančni sklad, ko zavarovana oseba ne zmore več plačevati obveznosti v primeru invalidnosti, brezposelnosti ali v primerih, ko je lastnina uničena ali poškodovana. Podjetja se s tovrstnimi pogodbami vnaprej zaščitijo pred strankami in kupci, ki ne poravnajo svojih dolgov. Beri naprej

Upravljanje stavb vam prihrani številne skrbi in nemoteno bivanje

Upravljanje stavb je določeno z zakonodajo, ki določa, da mora imeti večstanovanjska stavba svojega upravnika. Če stanujete v hiši dvojčku upravnika seveda ne potrebujete, ampak je upravnik obvezen v večstanovanjskih stavbah, ki imajo več kot dva etažna lastnika in več kot osem stanovanj. Medtem ko je upravljanje večstanovanjskih stavb zakonsko določeno, pa to ne velja za poslovne stavbe z več lastniki. Kljub temu pa je to zelo priporočljivo, saj strokovno upravljanje zagotavlja ohranjanje realne vrednosti nepremičnine ter njene funkcionalnosti. Kliknite na povezavo, če potrebujete učinkovito upravljanje stavb https://www.spl.si/iscete-upravnika.html.
Beri naprej