Tolmačenje mora biti zvesto izvirnemu pomenu

Pri tolmačenju ni enotnega pristopa, ki bi ustrezal vsem. Najpomembnejši dejavnik, ki ga je treba upoštevati, je kontekst, v katerem bo tolmačenje potekalo. Ali bo to formalno ali neformalno okolje? Kakšen je namen tolmačenja? Je namen tolmačenja zagotoviti informacije, olajšati komunikacijo ali oboje? Tolmačenje lahko razdelimo na 3 glavna področja: simultano, konsekutivno in šepetano. Simultano tolmačenje je tolmačenje, pri katerem tolmač govori hkrati z govorcem. Konsekutivno tolmačenje je tolmačenje, ko tolmač govori po tem, ko je govorec končal govor. Šepetano tolmačenje je tolmačenje, pri katerem tolmač med govorjenjem govorca šepeta v poslušalčevo uho.

Beri naprej

Talno gretje je učinkovit način ogrevanja vašega doma

ogrevanje-talno-gretjeTalno gretje je učinkovit in udoben način ogrevanja vašega doma. Deluje tako, da topla voda kroži po omrežju cevi, nameščenih pod vašimi tlemi. Ta vrsta ogrevanja je idealna za domove s trdimi tlemi, saj enakomerno porazdeli toploto in odpravi hladna mesta. Obstajata dve glavni vrsti talnega ogrevanja: mokro in suho. Sistemi mokrega talnega ogrevanja uporabljajo kotel ali toplotno črpalko za kroženje tople vode po ceveh, medtem ko suhi sistemi uporabljajo električne tuljave. Obe vrsti sistemov sta učinkoviti. Talno ogrevanje se običajno uravnava s termostatom, ki omogoča, da nastavite udobno temperaturo. Pomembno je opozoriti, da se talno gretje ne sme uporabljati skupaj s preprogami, saj lahko toplota povzroči krčenje preproge. Če razmišljate o namestitvi talnega ogrevanja v svoj dom, se posvetujte z usposobljenim izvajalcem, da se prepričate, da je sistem pravilno nameščen in ustreza vsem gradbenim predpisom. Beri naprej

Kisikova komora

kisikova-komoraV kisikovi komori dihamo kisik pod povečanim atmosferskim tlakom. Kisikova komora zagotovi potrebne količine kisika različnim vrstam tkiv. Kisikova komora tako pospeši regeneracijo in deluje zdravilno. Kisikova komora deluje tudi protistresno in protivnetno. Kisikova komora se je izkazala za učinkovito pri obravnavi kompleksnih ran. Vsekakor pa kisikova komora ne nadomesti kakovostne in pravilne oskrbe rane. Zato se kisikova komora uporablja le kot podporna in ne kot nadomestna terapija. V kisikovi komori lahko tudi zaspite, Intervali terapij v kisikovi komori so dolgi od šestdeset do devetdeset minut. Beri naprej

Srebrne zapestnice

srebrne zapestniceV zgodovini so srebro povezovali z Venero in Luno in je simbol blaginje. Srebrne zapestnice naj bi tako simbolizirale jasnost in moč. Srebrne zapestnice delujejo protimikrobno in antibakterijsko. Srebrne zapestnice pomagajo celiti rane, preprečevati okužbe. Prav tako pomagajo pri regulaciji toplote, nekaterim se izboljša tudi raven energije. Srebro tudi pomaga ohranjati elastičnost krvnih žil. Uporablja se tudi kot premaz za medicinske pripomočke. Srebrne zapestnice naj bi delovale kot antioksidant in naj bi ščitile kožo pred poškodbami celične dnk. Beri naprej

Vino trgovina

Vino lahko razdelimo na naslednjih 5 kategorij: rdeče vino, belo vino, vino Rosé, peneče vino in desertno vino. Znotraj vsake naštete vrste vina pa obstajajo ogromne razlike med vini, ki jih določajo geografski dejavniki, uporabljeno grozdje in seveda samo umetnost postopkov vsakega vinarja pri pridelovanju vina. Beri naprej

Televizorji LED TV in glasbeni predvajalniki

Na spletni strani Shoptok si lahko v kategoriji Televizorji ogledate prek 400 produktov iz 11 različnih spletnih trgovin. Televizorji so razdeljeni na: 4K Ultra HD TV, televizorji LED TV, OLED TV, 8K Ultra HD TV in LCD TV. Iščete lahko po naslednjih blagovnih znamkah televizorjev: Samsung, LG, Sony, Philips, Tesla, Vox, Hisense in Tcl. Iskanje med produkti vam bo olajšano s pomočjo uporabe filtrov kot so: velikost zaslona, resolucija zaslona, smart tv, wifi, tehnologija zaslona. Beri naprej

Elegantne obleke

elegantna-crna-oblekaBliža se maturantski ples. Marca bomo lahko četrtošolci končno zaplesali v čudoviti dvorani Narodnega doma. Za maturantski ples seveda potrebujem novo obleko in čevlje. Razmišljala sem o svečani obleki, ki mora biti seveda kar se da elegantna. Vsekakor ne želim svečane obleke, ki bi bila preveč načičkana ali pa živobarna. Želim si elegantno obleko črne barve. Kupila si bom tudi črne čevlje z visoko peto, ter nogavice kožne barve. Kje najti elegantno črno obleko, ki se mi bo prilegala in v kateri bo moja postava prišla do izraza?
Beri naprej

IR ogrevanje

Ogrevanje z IR paneli je izredno varčen način ogrevanja. Če ogrevamo z njimi lahko privarčujemo tudi od 40 do 60 % stroškov ogrevanja. IR pomeni infrardeča svetloba. Energijo infrardečih valov absorbirajo vsi predmeti v stanovanju in jo oddajajo nazaj v prostor kot toploto. Celo stanovanje se tako spremeni v velik radiator. IR paneli so izredno prilagodljivi in primerni za namestitev kjerkoli. Beri naprej

Obrezovanje dreves

Pri obrezovanju dreves odstranite najprej vse veje, ki rastejo navzdol, proti sredini drevesa ali ki se križajo z drugo vejo. Ko teh vej ni več na poti, se oddaljite od drevesa in si ga dobro oglejte. Cilj pri obrezovanju dreves je imeti enakomerno razporejene veje, ki se razprostirajo v prijetnem, fraktalnem vzorcu iz središča. Za več informacij o obrezovanju in podiranju dreves kliknite tukaj: https://www.lesjezlato.si/.

Beri naprej

Peskanje pod drobnogledom

peskanjeGre za postopek površinske obdelave, ki se izvaja s pomočjo zračnega kompresorja in samega peskalnega stroja. Peskanje poteka tako, da se »brizga« abrazivne delce (lahko tudi neabrazivne – o tem več v nadaljevanju) pod visokim pritiskom na obdelovano površino. Delci peskalnega medija se v postopku peskanja ob stiku s površino razletijo in ob tem preoblikujejo zgornjo plast. Ob udarcu peskalnega medija se ustvari bolj gladka in enakomerna tekstura površine.

V nadaljevanju prispevka predstavljamo peskanje, kjer boste izvedeli več o samem postopku obdelave površin in izvajanju le-tega. Beri naprej